マスク寄付活動について② (Mask Donation②)

寄付

こんにちは!スタッフのY.Hです!

この度、株式会社ビジュアル東京は長崎県の潜伏キリシタンで有名な旧出津救助院様へ布マスク50枚を寄付させていただきました。

早速、旧出津救助院様の皆様より温かいメッセージとお写真をいただき大変嬉しく思っております。誠にありがとうございました。 

 

Hello! I'm M.S. from the VISUALTOKYO team!

 We, VISUAL TOKYO donated 50 cloth face masks to "Former Shitsu Aid Center" which is famous for the heritage of hidden Christians in Nagasaki prefecture. We are very happy to receive the warm message and photos from them. Thank you very much for your warm message and pictures.

 

  

この度「 ド・ロさま畑の麦茶」、「おれんじピール(甘夏)」、「 ド・ロさまの青いお茶」を旧出津救助院様よりいただきました。ありがとうございます!!

They sent us such wonderful gifts; "Mr. de Roi's Barley Tea", "Orange Peel" and "Mr. de Roi's Tea". We really enjoyed tasting them! Thank you so much. 

ド・ロさま畑の麦茶」香ばしく爽やかな麦茶

 ↑身が柔らかくホッとする味の 「おれんじピール(甘夏)」

          優しい味の ド・ロさまの青いお茶」

スタッフ一同、心身共に癒されました~!!

 ぜひ皆様も味わっていただきたいです。救助院様で販売しているので、長崎県を訪れた際は是非探してみてください!

旧出津救助院様HP 

Our activity was also written in their blog. Thank you for sharing it.

 Former Shitsu Aid Center Blog

 

 

旧出津救助院について.

1883年にマルコ・マリー・ド・ロ神父が授産施設・福祉施設として設立した旧出津救助院は、国指定重要文化財に指定され現在でも地域の方々の憩いの場として親しまれております。

 過去には故郷フランスから機械や小麦など様々な物を取り寄せ、綿織物の製糸から製織、当時では珍しいマカロニやパスタの製造等を行なっておりました。

 ド・ロ神父のスピリットを受け継いだ「ド・ロさまソーメン」や「ド・ロさまの青いお茶」などの特産物は県外の方にも愛されているそうです。

About "Former Shitsu Aid Center".

 The " Former Shitsu Aid Center" was established in 1883 by a French priest, Father Marco Marie de Roe. He brought various equipments from his homeland in France and supported local people achieve economic independence  by creating industries such as cotton weaving, food manufacturing like macaroni and pasta, which were rare at the time. In the way, the "Former Shitsu Aid Center" was a place where the people living in the Sotome area of Nagasaki absorbed various technologies from Europe and worked hard to establish it as an industry. 

 Today, while carrying on the spirit of Father de Roe, the local people produce and sell special products such as "De Roe Sama Somen" and "De Roe Sama's Blue Tea". In addition, as a symbolic place expressing the history of "hiding Christians", it has been designated as a national cultural asset and attracts tourists from outside the prefecture.

 We would like to visit there someday!


投稿順 新着順