こんにちは、VISUAL TOKYO MARTのスタッフ M.Sです。(English follows.)
この度、ビジュアル東京は、弊社スタッフと協力工場で制作した色とりどりの布マスクを長崎県の潜伏キリシタンやド・ロ様で有名な「旧出津救助院」様、宮崎県の子ども食堂など子ども達の支援活動を行なっている「みやざき子ども未来ネットワーク」様に100枚のマスクを寄贈させていただきました。
コロナ発生以降、微力ながら弊社に出来うる支援はないかとスタッフ同士で話し合い、弊社の売上の一部を「マスク寄付活動」に充てています。長らく準備をしていましたが、ようやく1回目の寄付マスクを作る見通しがつき、こうして皆様にマスク寄付の活動報告ができました。
Hello, I'm M.S from VISUAL TOKYO MART.
We, VISUAL TOKYO have donated a total of about 100 cloth face masks made by our staff and cooperative factories to the following two organizations.
(1) ”Miyazaki Children's Future Network”, which conducts support activities for children in Miyazaki Prefecture.
(2) ”Former Shitsu Aid Center”, which is one of world cultural heritages related to the hidden christian in the Nagasaki region.
Since the outbreak of Coronavirus, we have been looking for something we can do to help and decided to make lovely face masks that will blow away any negative feelings we may have. We have been preparing for a long time, but we are finally able to make our first donation masks in August, 2020. We are vey happy to be able to report on our mask donation activity to you.
We hope to continue the mask donation until the situation has been calm down. Thus, a portion of our sales is used for this charity. We look forward to your warm supports.